上海翻译公司

阿拉伯语翻译服务

阿拉伯语是阿拉伯民族的语言，属于闪含语系闪米特语族，主要通行于西亚和北非的阿拉伯国家，为下列十九国的官方语言：沙特阿拉伯、也门、阿联酋、阿曼、科威特、巴林、卡塔尔、伊拉克、叙利亚、约旦、黎巴嫩、巴勒斯坦、埃及、苏丹、利比亚、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和摩洛哥。此外，中国部分回族、东乡族等民族的穆斯林也多少会说一些阿拉伯语。以阿拉伯语作为母语的人数超过二亿一千万人，同时阿拉伯语还是全世界穆斯林的宗教语言，伊斯兰教经典《古兰经》就是用阿拉伯语书写与传播的，各国穆斯林或多或少能懂一部分阿拉伯语。另外，阿拉伯语还是联合国六大官方语言之一，其余五门分别为汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。联合国公布世界上最难学的十大语言，阿拉伯语位列第三，仅次于汉语和希腊语。因此，阿拉伯语翻译是力友上海翻译公司非常注重的翻译语言，也是力友上海翻译公司的常规翻译语言之一，经过逾十年的辛勤耕耘，力友上海翻译公司在阿拉伯语翻译、阿拉伯语口译方面积累起了强大的实力和丰富的经验，力友上海翻译公司目前拥有专业的阿拉伯语翻译团队，能够胜任阿拉伯语和部分语言之间的互译，力友上海翻译公司的阿拉伯语翻译团队成员大多毕业于国内外著名高校的阿拉伯语专业，对所在行业的背景和行业知识也比较了解，从而提高了翻译质量。另外，力友上海翻译公司对于阿拉伯语和汉语（阿译汉、汉译阿）之间的翻译项目尤其重视，要求由资深的译员翻译，资深的译审负责质量把关，专业、准时地完成阿拉伯语翻译工作。

力友上海翻译公司可提供以下专业翻译领域的阿拉伯语翻译服务

力友上海翻译公司在以下上海区域提供的专业的阿拉伯语翻译服务

力友上海翻译公司可提供以下阿拉伯语和其他语种的语言对翻译服务

力友上海翻译公司可提供以下类型的阿拉伯语笔译翻译服务

商务技术阿拉伯语笔译 工程技术阿拉伯语翻译、法律商务阿拉伯语翻译、金融财经阿拉伯语翻译、人文社科阿拉伯语翻译

力友上海翻译公司的阿拉伯语笔译业务主要涵盖工程技术翻译、法律商务翻译、金融财经翻译、人文社科翻译四大类，每一大类都具有自己独立的知识体系、鲜明的专业特色和专有的行业词汇。力友上海翻译公司针对各大类的翻译特点，招募具有相关知识背景的专业翻译人员，组成了工程技术阿拉伯语翻译团队、法律商务阿拉伯语翻译团队、金融财经阿拉伯语翻译团队和人文社科阿拉伯语翻译团队。力友翻译语料部按照四大类，坚持不懈的归纳和整理已经完成的翻译项目，提取出现的专业词汇和语句，建成专业词库和句库，供各个团队的翻译人员在翻译项目时进行参考和调用，从而从根本上保证力友上海翻译公司出品的译文符合各行业的专业要求，努力克服翻译时会遇到的专业瓶颈。力友上海翻译公司在商务技术笔译领域已经建立起了自己独特的专业优势，其专业表现赢得了客户的赞誉和信赖。

力友上海翻译公司提供的工程技术阿拉伯语翻译涉及以下主要类型：

力友上海翻译公司提供的法律商务阿拉伯语翻译涉及以下主要类型：

力友上海翻译公司提供的金融财经阿拉伯语翻译涉及以下主要类型：

力友上海翻译公司提供的人文社科阿拉伯语翻译涉及以下主要类型：

力友上海翻译公司可提供以下类型的阿拉伯语口译翻译服务

商务技术阿拉伯语口译 会议讲座、商务洽谈、技术交流、现场安装、新闻发布、展会陪同

力友上海翻译公司的口译业务主要涵盖会议讲座口译、商务洽谈口译、技术交流口译、现场安装口译、新闻发布口译、展会陪同口译等， 每个口译类别对口译人才的要求均不相同，

• 会议讲座口译 要求口译员具有良好的心理素质，过硬的语言功底和优秀的记忆能力，同时要求对会议讲座的主题做好充分的知识准备；
• 商务洽谈口译要求口译人员熟悉商务领域的谈判技巧、商业法规、合作规则、价格条款、贸易术语等；
• 技术交流口译要求口译人员具有丰富的行业技术背景知识，是这一技术领域的专业人才，同时又非常熟悉这一技术行业的专业外语；
• 现场安装口译要求口译人员熟悉所要安装的设备的构造和工作原理，具有理工科背景，参与过设备安装和保修，熟悉设备安装的流程和安全要求，有过类似设备的现场 安装口译经验；
• 新闻发布口译 要求口译人员的形象举止端庄，语言功底扎实，翻译精准，发音吐字清晰流畅；
• 展会陪同口译要求口译人员除了语言功底外，还要能够称为客户的高级助理，在展会上能够帮助客户积极的展示、绍介和推销产品，体现出客户公司的形象；在陪同时能够为客户处处着想，帮助他们建议行程，带领他们参观工厂，引导他们参观游览，帮助客户在人生地不熟的环境中排忧解难，完成旅行目标。

力友上海翻译公司自成立至今，已经累计口译长达6000小时，积累了丰富的口译经验，以上口译类别特点即是力友上海翻译公司的经验总结，同时也根据上述口译类型的不同要求积累了适合的口译人才，不同类别的口译人才都对应着不同的优势、经验和价格，因此能够为口译客户提供具性价比的口译人员。力友上海翻译公司的全部口译人员均具有多年以上的口译经验，而且都具有良好的职业道德和素养。力友上海翻译公司可提供英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、意大利语等常见语种的口译服务。

力友上海翻译公司提供的商务技术阿拉伯语口译涉及以下主要类型：

国际同声阿拉伯语传译 高端论坛、国际会议、国际赛事、国际活动

同声传译为最高水平的口译形式，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语。在各种高端场合，比如国际论坛、国际会议、国际赛事、国际活动等都需要使用到同传形式。 优秀的同传译员更是凤毛麟角。力友上海翻译公司为各企事业单位和部门提供了众多的同声传译服务。在进行同声传译的服务过程中，力友上海翻译公司汇聚了优秀的同传翻译人才，而且积累了丰富的同传组织经验，能够为客户提供个性化的同传解决方案。

力友上海翻译公司提供的国际同声阿拉伯语传译涉及以下主要类型：

力友上海翻译公司可提供以下类型的阿拉伯语影视视频听译和字幕配音服务

阿拉伯语电影电视、阿拉伯语市场宣传片、阿拉伯语培训教学片、阿拉伯语产品介绍片等

音像制品阿拉伯语翻译是文化交流的一大需求，影视和视频阿拉伯语听译是阿拉伯语翻译业务的一个主要分支，主要将片中阿拉伯语听译成目标观众的语言或反之。力友上海翻译公司至今已经翻译了不少阿拉伯语影音宣传文件。除了提供阿拉伯语影视视频听译服务外，力友上海翻译公司还提供阿拉伯语字幕配音服务，帮助客户为影片配上阿拉伯语字幕，并按照要求提供真人阿拉伯语配音服务。

力友上海翻译公司提供的阿拉伯语影视视频听译和字幕配音服务主要涉及以下类型

阿拉伯语小百科

有一种流行的说法：阿拉伯人的舌头，希腊人的头脑，中国人的双手。阿拉伯人是极富于用口头表达思想感情的，大家熟悉的阿拉伯文学巨著《一千零一夜》就是最好的说明。它最初是口头文学，后经许多民间艺人、文人学士几百年的收集、提炼加工而成。整个故事的形式就是用阿拉伯口语表达的：沙赫里亚尔的聪明、辛巴达的勇敢、阿拉丁的智慧，加上阿拉伯人的性格豪放及肢体语言相结合，使阿拉伯语富有很强的表达感染力，至今阿拉伯语还有“夜聊”的这一专用词。学习阿拉伯语的人都知道，有一本大型阿语词典就被称为《阿拉伯人之舌》。阿语没有元音字母，元音是通过给辅音字母标符号称为“动符”的方法体现。顾名思义 ，阿语是一种充满活力，富有动感的语言。学习时抓住这一特点，不断进行大量口腔运动。